프렌즈 영어 공부 - 시즌 1-4 주요 문장 및 단어 정리

매일 아침 정리하는 프렌즈 영어 공부. 오늘은 시즌 1-4 입니다. 불안한 현재와 불투명한 미래를 걱정하는 친구들. 누군가는 결혼을 해서 아이를 낳고, 누군가는 좋은 직장에 다니고 있는데, 나의 현재는 한없이 초라하게 느껴질 때 친구들과 흔히 나눌 법한 대화들을 주로 뽑았어요.

 

프렌즈 1-4 장면

 

프렌즈 영어 공부 - 시즌 1-4 문장 정리

일상 속에서 많이 쓰일 것 같은 표현 정리

 

장면 1. 레이첼의 옛날 친구들이 그녀가 일하는 카페로 찾아왔고, 180도 달라진 그녀의 상황에 대해 이야기를 나누는 장면

 

So, c'mon, you guys, tell me all the dirt!

빨리 얘들아, 자질구레한 거 까지 다 얘기해줘!

 

Well, the biggest news is still you dumping Barry at the altar!

글쎄, 아직도 가장 큰 뉴스는 네가 배리를 결혼식장에서 바람맞힌 거야!

 

All right. Let's talk reality for a second.

좋아. 우리 이제 현실적인 이야기를 좀 해보자.

 

When are you coming home?

집에는 언제 와?

 

What? Guys, I'm not.

뭐? 얘들아 난 안 가.

 

Come on. This is us.

솔직히 말해. 우리끼린데 뭐 어때?

 

I'm not. This is what I'm doing now. I've got this job..

안 돌아간다니까. 지금 이게 내 삶이야. 이렇게 취직도 했고..

 

Waitressing?

서빙이나 하면서?

 

I'm not just waitressing.

그냥 서빙만 하는 게 아니야.

 

I mean, I write the specials on the specials board..

그러니까, 난 스페셜 메뉴란에 스페셜 요리를 쓰고..

 

and I take the dead flowers out of the vase...

그리고 꽃병에서 시든 꽃들도 내다버리고..

 

Oh, and sometimes Artelle lets me put the little chocolate blobbies on the cookies.

그렇지, 가끔 아르투로가 쿠키에 초코칩도 올리게 해 줘.

 

Well, your mom didn't tell us about the blobbies.

그래, 너희 어머니가 초코칩 얘기는 안 하셨어.

 

 

장면 2. 집에 돌아온 레이첼. 카드회사로부터 전화를 받는데...

Rach, it's the Visa card people.

레이첼, 비자 카드에서 전화왔어.

 

Oh, god, ask them what they want.

맙소사, 무슨 일이냐고 좀 물어봐줘.

 

Could you please tell me what this is in reference to? Yes, hold on.

무슨 일 때문에 그러시죠? 네, 잠시만요.

 

They say there's been some unusal activity on your accout.

네 신용카드 사용 내역이 평소랑 달라졌대.

 

But I haven't used my card in weeks!

나 카드 사용 안 한 지 몇 주는 됐는데!

 

That is the unusal activity.

그게 달라진 점이네.

 

Look, they just wanna see if you're okay.

네가 괜찮은지 확인하려는 거야.

 

They wanna know if I'm okay?

내가 괜찮은지 궁금해?

 

Well, let's see.. the FICA guys took all my money.

글쎄, 연방 보험 작자들이 내 돈을 다 뜯어갔고.

 

Everyone I know is either getting married, or getting pregnant, or getting promoted, 

주변 사람들은 다 결혼하거나 임신을 하거나 승진했는데, 

 

and I'm getting coffee! And it's not even for me!

난 커피나 끓이고 있어. 내가 마실 것도 아닌데!

 

So if that sounds like I'm okay, okay, then you can tell them I'm okay, okay?

그럼에도 내가 괜찮아 보여? 그럼 괜찮다고 말하든지!

 

Rachel has left the building, can you call back?

레이첼이 건물을 나갔는데요. 나중에 전화해주시겠어요?

 

 

장면 3. 레이첼을 위로하는 친구들

 

You should feel great yourself! 

자부심을 느껴야지.

 

You're doing this amazing independence thing!

넌 멋지게 독립했잖아!

 

Monica, what is so amazing?

모니카, 뭐가 그렇게 멋진데?

 

I gave up, like everything. And for what?

난 모든 걸 다 던져 버렸어. 그 결과가 뭔데?

 

You are just like Jack.

넌 잭이랑 똑같아.

 

Jack from downstairs?

아래층에 사는 잭?

 

No, Jack and the Beanstalk.

아니, 잭과 콩나무의 잭.

 

He gave up something but then he got those magic beans.

잭도 뭔가를 포기했지만 그 대신 마법 콩을 받았잖아.

 

And then he woke up, and there was this big plant outside his window, full of possibilities and stuff.

잭이 아침에 눈을 뜨자 거대한 콩나무가 무한한 가능성을 품고 창밖에 자라고 있었어.

 

Okay, but Pheebs, Jack gave up a cow, I gave up an orthodontist.

그건 알겠는데, 피비. 잭은 소를 포기했지만 난 교정 전문의를 포기했어.

 

Okay, I know, I didn't love him but..

비록 그 사람을 사랑한 건 아니지만...

 

Oh, see, Jack did love the cow.

그래, 잭은 소를 사랑했지.

 

But see, it was a plan. You know, it was clear.

그래도 그 당시에는 확실한 계획이 있었어.

 

Everything was figured out, and now everything's just kinda like...

모든 걸 다 계산해 놨는데 지금은 전부 다...

 

Floppy?

흐리덩해?

 

Yeah.

그래.

 

So what, you're not the only one.

너만 그런 게 아니야.

 

I mean, half the time we don't know where we're going.

우리도 대부분의 삶이 불확실해.

 

I mean, you've just gotta figure at some point it's all gonna come together.

그래도 언젠가 모든 게 잘 풀릴 거라고 믿는 거지.

 

And it's just gonna be... un-floppy.

그러면 삶도 '안 흐리덩' 할 거야.

 

Oh, like that's a word.

그런 표현은 없거든.

 

Okay, but Monica, what if it doesn't come together?

그건 알겠는데, 모니카, 모든 게 잘 풀리지 않으면?

 

Pheebs?

피비?

 

Oh, well... bcause.. you just... I don't like this question.

그렇게 느낀다고 해서... 난 이런 질문 싫어.

 

What if we don't get magic beans?

마법 콩을 찾지 못하면?

 

I mean, what if all we've got are... beans?

만약 우리한테 주어진 게... 보통 콩이라면?

 

 

프렌즈 시즌 1-4 / 어려운 단어 정리

 

• omnipoent : 전능한, 무엇이든지 할 수 있는
• nod : 끄덕이다, 졸다
• insecure : 불안정한, 위태로운
• deaf : 귀머거리의, 귀가 먼
• constantly : 끊임없이, 항상
• reassure : 안심시키다, 다시 용기를 내게 하다
• ranger : 방랑자, 산림 경비대
• consummate : 완성하다, 완전한
• pass on : 다음으로 돌리다, 죽다, 지나가다
• cave-in : (광산의) 낙반, 함몰 (장소)
• mine : 광산, 풍부한 자원
• FICA : 국세청
• duplex : 이중의, 두 부분으로 된, 양면의
• on the subject of ~ : ~이라는 제목으로, ~에 관하여
• blob : 둥그스름한 작은 덩이, (잉크 등의) 얼룩, 물방울
• tiki : 티키 (인류를 창조한 신)
• slumber : (가벼운) 잠, 선잠 
• tweezers : 족집게, 핀셋
• prep : 준비하다, 예비의, (환자에게 수술) 준비를 시키다
• promote : 승진
• beanstalk : 콩줄기
• orthodontist : 
• floppy : 기운 없는, 약한, 느슨한
• toothless : 이가 없는
• predicament : 곤경, 궁지
• predicament room : 처치실, 치료실
• dent : (눌려서) 움푹 들어간 곳, 때린 자국
• bring down : 실망, 낙담, 환멸
• bonehead : 바보, 얼간이
• mediterranean : 지중해의
• curiously : 호기심에서, 이상하게도
• intelligent : 이해력이 있는, 지적인, 총명한
• toe : 발가락
• draw out : 그리다, 묘사하다, 오래 끌게 하다
• preppy : 미숙한, 어리석은, 순진한
• painkiller : 진통제
• specifically : 특히, 명확하게
• weeper : 우는 사람, 슬퍼하는 사람
• rubber : 고무
• glue : 접착제, 풀