프렌즈 영어 공부 - 시즌 1-5 문장 및 단어 정리

프렌즈 시즌 1-5는 재니스와 헤어지려는 챈들러 (이를 돕는 피비), 생애 처음으로 빨래를 하는 레이첼(이를 돕는 로스), 헤어진 전 여친 안젤라를 다시 만나고 싶은 조이 (어쩌다보니 이를 돕게된 모니카)의 이야기 입니다. 빨래방에 간 레이첼과 로스의 대화에서는 미국 빨래방 문화도 함께 배울 수 있어요. 그래서 오늘은 이 부분을 중점적으로 뽑아봤습니다.

 

프렌즈 1-5

 

프렌즈 영어공부 시즌 1-5 문장 정리

일상 속에서 많이 쓰일 것 같은 표현 정리

 

장면 1. 재니스에게 헤어지자는 말을 하기 두려운 챈들러와 친구들의 조언

 

Chandler, nobody likes breaking up with someone.

챈들러, 헤어지는 걸 누가 좋아하겠어?

 

You just gotta do it.

그냥 저질러야지.

 

No, I know, but it's just so hard, you know? I mean,

그래, 알아. 하지만 너무 어려운 일이야. 그러니까 내 말은,

 

You're sitting there with her, she has no idea what's happening.

같이 앉아 있는데 상대는 영문도 모르잖아.

 

You finally get up the courage to do it,

그러다가 헤어질 용기가 생겨서

 

and there's the horrible awkward moment when you've handed her the note.

쪽지를 건네고 나면 어색한 공기만 흐르지.

 

Why do you have to break up with her?

꼭 헤어지자고 해야 해?

 

Be a man, just stop calling.

그냥 남자답게 연락을 끊어.

 

You know, if you want, I'll do it wih you.

괜찮다면, 같이 헤어지자.

 

Oh, thanks, but I think she'd feel like we're gangin' up on her.

고맙지만 우리가 편먹고 공격한다고 생각할 거야.

 

No, I mean you break up with Janice and I'll break up with Tony.

아니, 넌 재니스랑 헤어지고 난 토니랑 헤어지겠다고.

 

You're breaking up with Tony?

너 토니랑 헤어질거야?

 

Yeah, I know, he's sweet, but it's just not fun anymore.

그래, 다정하긴 한데 이제 질렸거든.

 

 

장면 2. 레이첼과 둘이 빨래 하러 가기 전, 챈들러에게 이를 말하는 로스

 

Monica's not coming, it's just gonna be me and Rachel.

모니카는 안 간대. 나랑 레이첼 둘 뿐이야.

 

Hold on there, camper. You sure you've thought this through?

잠깐, 충분히 생각해 봤어?

 

It's laundry. The thinking through is pretty minimal.

빨래하는데 생각할 게 딱히 있나?

 

It's just you and Rachel, just the two of you? 

너랑 레이첼 둘 뿐이라고. 

 

This is a date. You're going on a date.

이건 데이트야, 넌 데이트를 하러 가는 거라고!

 

So what're you saying here? I should shave again? Pick up some wine? what?

그럼 어떡하라고? 면도를 다시 할까? 와인이라도 준비해?

 

Well, you may wanna rethink the dirty underwear.

더러운 속옷은 치우는 게 좋겠지.

 

This is basically the first time she's gonna see your underwear. You want it to be dirty?

처음으로 네 속옷을 볼 텐데 저런 걸 보여 주게?

 

And the fabric softener?

그리고 섬유 유연제?

 

Ok, now what is wrong with my Snuggles?

잠깐, 내 섬유 유연제가 뭐 어때서?

 

What? It says I'm a sensitive, warm kind of guy.

내가 섬세하고 따뜻한 남자인 게 보이잖아.

 

You know, like a warm, fuzzy bear.

보송보송한 곰돌이처럼.

 

Alright, I can pick something else up on the way.

알았어, 가는 길에 하나 살게.

 

 

장면 3. 레이첼에게 빨래하는 법을 알려주는 장면

 

Rach, are you gonna separate those?

레이첼, 빨랫감 분리 안 해?

 

Oh god. Am I being like a total laundry spaz?

맙소사. 나 지금 빨래 초짜 같지?

 

I mean, am I supposed to use like one machine for shirts and another machine for pants?

셔츠와 바지를 따로 빨아야 하나?

 

Have you never done this before?

한번도 빨래 해 본 적이 없는거야?

 

Well, not myself. But I know other people that have.

직접 한 적은 없어. 다른 사람들은 한다는 걸 알아.

 

Ok, you caught me. I'm a laundry virgin.

그래, 들켰네. 빨래는 처음이야.

 

Uh, well, don't worry, I'll use the gentle cycle.

걱정 하지마. 살살 돌릴게.

 

Ok, basically you wanna use one machine for all your whites,

기본적으로 흰색옷은 한군데 몰아 넣어야 돼.

 

a whole another machine for colors,

다른 하나엔 색깔 있는 것들,

 

and a third for your.. delicates,

그리고 세 번째 기계에는... 좀 민감한 것들,

 

and that would be your bras and your under-panty things.

브래지어나 팬티 같은 거 말이지.

 

Ok, well, what about these are white cotton panties.

그럼 이 흰색 면 팬티는 어떻게 하지?

 

Would they go with whites or delicates?

흰색 쪽에? 아니면 민감한 쪽에?

 

Uh, that would be a judgment call.

그건 네가 결정해야지.

 

 

프렌즈 시즌 1-5 / 어려운 단어 정리

 

• maneuver : 조작, 작전, 운신, 정략
• concerned : 우려하는, 관련된, 신경쓰는, 관심을 가진
• as far as I'm concerned : 내 생각에는
• blow a person's mind : ~ 을 당황케 (놀라게) 하다, ~ 을 좋은 기분이 되게 하다
• beyond me : 나로선 알 수 없는 일이다
• awkward : (입장, 문제 등이) 힘든, 귀찮은, 곤란한
• gang : 갱단, 폭련단, 집단의
• gang up : 패거리를 지어 ~ 하다
• hunger : 굶주림, 기아
• scrunch : 머리가 헝클어진, 얼굴이 일그러진
• convertible : 오픈카, 개조할 수 있는
• extended : 파생적인, 2차적인, 펼친
• eager : 열망하는
• glamour : 환상적인, 매력적인
• laundromat : 빨래방
• freaky : 소름끼치게 무서운, 마약으로 어질어질한
• coincidence : (우연의) 일치, (일이) 동시에 일어남
• laundry : 세탁물, 빨래
• fluffy : 솜털의, 보풀보풀한
• sophisticated : 정교한, 복잡한, 세련된, 수준 높은
• belch : 내뿜다, 트림을 하다, 트림
• think through : 곰곰 생각하여 해결하다
• shave : 면도하다
• snuggle : 끌어안다, 기분 좋게 눕기, 다가서다
• fuzzy : 보풀로 덮인, 보풀 모양의 
• supremely : 최고의, 극도의
• awful : 지독한, 대단한, 아주 심한
• proof : 증거, 증명, 입증
• brutal : 냉혹한, 잔인한, 야수적인
• suds : 비눗물, 비누 거품
• detergent : 깨끗이 씻어내는 세정제, 세제
• spaz : 과장되게 떠들어대는 사람, 탐탁지 않은 녀석, 멍청한 녀석
• delicate : 섬세한, 미묘한, 민감한
• nibbly : 조금씩 갉아먹다
• weasel : 족제비
• virginity : 처녀임, 처녀성, 순결
• pull off : ~ 을 벗기다, 벗다
• wound : 상처, 부상
• exposed : 드러난, 노출된, 공격을 받기 쉬운
• rambunctious : 난폭한, 사나운, 제멋대로의