넷플릭스 애니 추천 - 내 친구 어둠 명대사 (영어 문장 및 단어 정리)

넷플릭스 애니 '내 친구 어둠'은 아빠가 딸에게 해주는 어둠과 두려움에 대한 이야기이며, 어른이 된 딸이 다시 자신의 아들에게 해주는 이야기 형식입니다.

 

영화 '인사이드 아웃'이 기쁨과 슬픔 등 감정을 이루는 요소들이 캐릭터로 등장한다면 '내 친구는 어둠'은 밤의 요소들이 캐릭터로 나옵니다.

 

어른이 보기에도 재밌고 생각해볼 부분이 많은 애니메이션으로, 영어 공부하기에도 좋아서 적극 추천드려요!

 

 

넷플릭스 '내 친구 어둠' 줄거리 요약

 

(스포일러 없습니다!)

 

 

상상력이 풍부한,

그런데 이제.. 걱정을 잔뜩 곁들인..

왕 쫄보 주인공 오리온은

어느날 커다란 등치에 눈만 반짝이는 '어둠'을 만납니다.

 

 

 

수백만명의 사람이 자신을 싫어해서

콤플렉스가 생길 지경이라는 어둠..

그 중에서 특히 너, 오리온은

제일 시끄럽고, 제일 짜증나서 못 살겠다며 하소연을 합니다.

 

 

 

그리곤 오리온에게 제안하죠.

하룻밤동안 자신이 하는 일을 지켜보면 전혀 무섭지 않다는 걸 알게될 거라고..

 

어둠 곁에는 또 다른 밤의 존재들이 있습니다.

잠, 조용, 불면증, 정체불명의 소음, 꿈..

그들과 함께하는 모험 끝에서

오리온은 어둠과 두려움을 극복할 수 있을까요?

 

 

 

넷플릭스 '내 친구 어둠' 명대사

 

쫄보 오리온에게 엄마가 해주는 말..

 

These kind of things can be scary.

오리온, 네 마음 알아. 이런 일은 겁날 수 있지.

 

But that's the thing. It's okay to be nervous.

하지만 그게 핵심이야. 불안해해도 괜찮아.

 

More than okay, in fact. It's normal.

괜찮을 뿐만 아니라 사실 그게 정상이란다.

 

The trick is not to let your fear get in the way of living your life.

비결은 두려움과 상관없이 네 삶을 사는 거야.

 

Sometimes, you just have to feel the fear and do it anyway.

때로는 겁이 나도 그냥 해야 해.

 

 

오리온 앞에 나타난 어둠이 하는 말..

 

Listen, I didn't ask to be a supernatural entity that evokes dread and despair.

있지, 나도 죽음과 절망을 연상시키는 초자연적 존재가 되고 싶진 않았어.

 

* supernatural 초자연적인

* entity 독립체

* evoke (감정・기억・이미지를) 떠올려 주다

* dread (~을) 몹시 무서워하다

 

I'm just a regular guy trying to do my job.

난 그냥 맡은 업무를 하는 평범한 사람이라고.

 

But people always pick on me.

하지만 사람들은 늘 나만 미워해.

 

* pick on 비난하다

 

Truth is, almost everyone is scared of me.

사실 거의 모든 사람이 날 무서워하지.

 

Or hates me. Or thinks I'm evil.

날 미워하거나 내가 악하다고 생각하고.

 

Some people think I'm nothing.

내가 무라고 생각하기도 해.

 

Hurts a guy.

나도 상처받는다고.

 

오리온) Look, I'm sorry. I didn't mean to..

저기, 미안해. 난 그럴 뜻은..

 

No, it's okay.

아냐 괜찮아.

 

You know, and I like people. That's the thing.

있지, 난 사람들이 좋아. 그게 핵심이야.

 

It's just that so much of how you see yourself is through the eyes of others, you know?

우린 남들의 시선으로 자기를 보게 되잖아, 안 그래?

 

I just wish people would give me a chance.

사람들이 나한테 기회를 줬으면 좋겠어.

 

 

불 꺼진 공원을 피해 밝은 곳으로 간 오리온과 딸의 대화..

 

I'm not pretending.

괜찮은 척 안 해.

 

The street lights were out in the park. It was scary for me, too.

공원은 가로등이 꺼졌고, 아빠도 무서웠어.

 

But I thought you got over that.

아빠는 그걸 극복한 줄 알았는데요.

 

That's what you said in the story, at least.

적어도 이야기에선 그렇게 말했잖아요.

 

Well, it's complicated story.

그게, 복잡한 얘기야.

 

* complicated 복잡한

 

Then couldn't you let it be complicated?

그럼 그냥 복잡하게 놔두면 안 돼요?

 

Parents love simple stories like that

부모님들은 단순한 얘길 좋아하죠.

 

because whatever problem the character has,

주인공한테 무슨 문제가 있었든

 

it all gets fixed, and then they don't have to worry about it anymore.

전부 해결되고 걱정할 필요가 없어지니까요.

 

Orion meets Dark.

오리온이 어둠을 만난다.

 

* Orion 어둠과 만나는 이야기 속 주인공 이름

 

Dark's not so bad.

어둠은 썩 나쁘지 않다.

 

Orion ins't afraid of him anymore, then there's a dance party.

더는 어둠이 무섭지 않고 그다음엔 댄스파티죠.

 

You think I should add a dance party?

댄스파티 얘기도 넣는 게 좋을까?

 

I think if you're still scared, you should let Orion still be scared.

제 말은 아빠가 여전히 무서우면 오리온도 무서워하게 놔두라는 거죠.

 

The only stories that really help are the true ones.

진짜 이야기만이 진짜 도움이 될 수 있거든요.

 

 

천문관에서 딸이 오리온에게 하는 말..

 

We should be able to look at the real sky at night.

밤에 진짜 하늘을 볼 수 있어야 해요.

 

They build a city that blocks out the stars,

도시를 만들어 별을 전부 가려 놓고는

 

then they put up fake stars to look at?

가짜 별을 만들어서 구경한다고요?

 

 

오리온의 어린시절로 들어온 딸이 오리온에게 하는 말..

 

We always want to know the ending

우린 늘 결말을 궁금해하지

 

because it makes things less scary in the middle parts.

그러면 중간 부분이 덜 무서워지니까.

 

But maybe being scared is just a part of life.

하지만 겁내는 건 어쩌면 그냥 인생의 일부분이야.

 

I think you just need to feel the fear.

넌 그 두려움을 그냥 느낄 수밖에 없어.

 

And do it anyway.

그리고 그냥 하는 거지.

---

 

넷플릭스 애니 '내 친구 어둠'에 나오는 영어 단어들을 정리했습니다. 총 238개의 단어들로 아래 포스팅에서 보실 수 있어요!

 

넷플릭스 애니 - 내 친구 어둠 (영어초보를 위한 단어 정리 총 238개)