넷플릭스 영어공부 영화 추천 - 릴리와 찌르레기 영어명대사 (단어 정리 포함)

넷플릭스로 영어공부할 때 영화를 선택하는 방법과 영어 공부 하기 좋은 영화 '릴리와 찌르레기' 영어 명대사 및 단어 정리입니다.

 

 

 

 

넷플릭스 영어공부 - 영화 선택 방법

 

저는 매일 넷플릭스를 끼고 사는데요.

 

자기 전에는 배경음악처럼 영화 한 편을 틀어놓고 잡니다.

 

캄캄한 어둠 속에서 소리로만 듣는 영화 한 편.. 신기하게도 점점 영어문장이 세세하게 들리는 경험을 하면서, 넷플릭스를 더 열심히 보고 있습니다! 🫢 ㅋㅋ

 

넷플릭스로 영어공부를 할 때 가장 공들이는 부분은 영화 선택인데, 저는 다음과 같은 부분을 체크해서 고르는 편이에요.

 

1. 너무 오래되지 않은 영화일 것

 

2. 전문 용어가 많이 나오는 영화보다 일상 대화나 감정을 표현하는 문장이 많은 영화일 것

 

3. 잔잔한 배경음악과 이야기로 자기 전에 틀어놓고 자도 좋은 영화일 것

 

4. 잔인한 장면이 없을 것...

 

5. 결말이 어둡지 않을 것...

 

별개로, 투 머치 토커가 나오는 영화도 거릅니다..

따라가기 너무 힘들어서.. ㅋㅋ

 

은근히 이런 조건을 모두 만족시키는 영화를 찾기가 힘들었는데요. 오랜만에 아주 좋은 영화를 발견해서 소개해 드립니다.

 

 

 

 

넷플릭스 영어공부 - 영화 '릴리와 찌르레기' 추천 이유

 

'릴리와 찌르레기'는 아이를 잃은 부부가 서로 다른 방식으로 고통을 이겨내는 과정을 보여주는 영화입니다.

 

잔잔하게 흘러가는 이야기 속에서 일상 대화들과 자신의 속마음을 이야기하는 표현들로 이루어져 영어공부 하기 정말 좋은 영화예요.

(잔잔하게 흘러가지만 지루하지는 않아요.)

 

한 사람이 너무 길게 내뱉는 대사 없이(투 머치 토커 없이..), 짧은 문장을 주거니 받거니 적당한 속도로 대화하고, 한 번씩 흘러나오는 ost도 좋고, 결말까지 해피한...

 

위에 언급한 5가지 기준을 모두 만족하는 정말 좋은 영화입니다.

 

아래는 인상적인 영어 대사들과 그 속에 포함된 단어들을 정리했는데요. 영화 시작부터 끝까지 외워두면 좋은 표현들이 많으니까 영어공부 하는 분들은 '릴리와 찌르레기' 꼭 한 번 감상해 보세요!

 

 

 

 

릴리와 찌르레기 명대사 및 영어단어 정리

 

Changes are scary, but that doesn't have to be a bad thing.

변화는 무섭지만, 꼭 나쁘지만은 않아요.

 

 

릴리와 심리상담사(였던) 래리의 대화-1

 

래리) Are you familiar with stage three of the grieving process?

슬픔의 3단계가 뭔지 아세요?

 

* grieving 비통해하는

 

릴리) I'm assuming that follows stage two?

2단계 다음이 3단계겠죠?

 

* assume 추정하다

 

래리) Not necessarily. But generally.

꼭 그렇진 않지만. 보통은 그렇죠.

 

* necessarily 필연적으로

* generally 일반적으로, 보통

 

래리) Uh, it's "bargaining and anger."

'협상과 분노'예요.

 

* bargaining 협상

 

Nobody ever talked to you about this?

이런 얘기 처음 들어요?

 

릴리) Nope. What comes after that?

네, 그다음은 뭔데요?

 

래리) Depression.

우울요.

 

릴리) Great. I can't wait.

기대돼 죽겠네요.

 

 

 

 

릴리와 심리상담사(였던) 래리의 대화-2

 

래리) You blame yourself.

스스로를 탓하는군요.

 

릴리) Who's to say anybody's to blame?

누굴 꼭 탓해야 하나요?

 

래리) I do.

그럼요.

 

릴리) Oh, that's shitty, Larry.

못됐네요, 래리.

 

래리) Not 'cause it's right or wrong, or good or bad, but because that's what we do.

옳고 그름이나 선악을 떠나서 원래 인간이란 게 그래요.

 

We can't stand the idea of something so tragic happening for no reason at all.

이유 없이 일어나는 비극을 도저히 못 받아들여요.

 

* tragic 비극적인

 

So.. you know, and.. and emotions have to find a way out, and they always do.

감정은 어떻게든 분출해야 하고 항상 그렇게 돼요.

 

* emotion 감정

 

So we kick the cat, or we kick the dog, or poison a bird.

그래서 고양이나 강아지를 걷어차거나, 살충제로 새를 죽이는 거죠.

 

And worst of all, we turn on ourselves.

최악의 상황에선, 자기 자신을 탓해요.

 

 

 

 

릴리와 심리상담사(였던) 래리의 대화-3

 

래리가 과거에 왜 심리상담사를 그만뒀는지 이야기하는 부분..

 

래리) What do you want from me? 

원하는 게 뭡니까?

 

You want some kind of answer?

해답을 원해요?

 

You want me to say everything's gonna be okay?

다 괜찮을 거라고 말해주길 바라요?

 

릴리) Yeah. Yeah, Larry. Answers are good. People want answers.

네. 그래요, 래리. 해답 좋네요. 사람들은 답을 원해요.

 

래리) I don't have the answers.

저도 답을 몰라요.

 

I never did. I just talked.

답을 모르는 채로 얘기만 했어요.

 

And the moment I figured that out, I quit and stopped pretending.

그걸 깨우치자마자 그만뒀고 연기도 멈췄어요.

 

You think you can fix Jack? You think that's the solution?

잭을 치유할 수 있을 것 같아요? 그게 과연 해답일까?

 

릴리) What am I supposed to do?

전 어쩌면 좋나요?

 

I'm supposed to quit? Like him? Or like you?

포기할까요? 남편처럼? 선생님처럼?

 

래리) At least quitting is an active choice.

적어도 포기는 능동적인 선택이죠.

 

 

 

 

릴리가 같이 일하는 동료에게..

 

Some things are just out of our control.

우리가 통제할 수 없는 일도 있어.

 

And the sooner you figure out what they are, the faster you can let them go.

그게 뭔지 빨리 알아내면 하루빨리 놓아줄 수 있지.

 

 

릴리가 정신병원에 있는 남편 잭에게 하는 말..

 

You know that you're not the only one in pain, right?

당신만 고통 속에 사는 것 같아?

 

I mean, ever since Katie left us, it's been...

케이티가 떠난 후에..

 

And then you did what you did.

당신이 나쁜 시도를 했지.

 

Which is not okay, Jack.

그러면 안 되는 거야, 잭.

 

I've been holding down the fort for a year and.. I haven't had five minutes to think about my own feelings.

나는 일 년 동안 어떻게든 버텨 왔어. 정작 내 기분이 어떤지 생각할 여유는 잠시도 없었지.

 

We never seem to get around to that, right?

그런 얘기는 죽어도 안 꺼내지?

 

Which is pretty fucking selfish, isn't it, Jack?

정말 더럽게 이기적인 거 알아?

 

So when you get back, shit's gonna change.

그러니 똑똑히 들어 당신 돌아오면 다 바뀔 거야.

 

Things are gonna be said, tears are gonna be shed, and then we're gonna move on and move up.

할 말이 있으면 다 하고, 눈물도 실컷 흘릴 거야. 그리고 앞으로 나아갈 거야.

 

And we're gonna find a different but even better life than the one we had because I am not interested in some kind of lateral move.

우리는 예전 인생과 다른, 아니 더 멋진 삶을 살 거야. 제자리걸음 할 생각은 추호도 없거든.

 

* lateral 옆의, 옆으로의

 

And you're gonna say sorry to me for trying to take you from me.

당신은 사과하게 될 거야. 날 혼자 두고 떠나려 해서 미안하다고.

 

You're gonna say it every day.

매일같이 사과할 거야.

 

You're gonna say it every day for the rest of our lives.

평생 동안 매일매일.

 

That's gonna be a very long, long time.

아주 긴 시간이 될 테지.

 

'Cause we're gonna live a long life, Jack.

왜냐하면 우리는 아주 오래 살 거거든.

 

And we're gonna do it together.

같이 오래 살 거야.

 

 

 

 

잭이 매일 똑같은 질문만 반복하는 정신병원 선생님에게 그동안 선생님의 상담이 별 도움이 되지 않았다며 농담하자, 선생님이 마지막으로 잭에게 해주는 말..

 

선생님) There will be good days and there will be bad days, Jack.

좋은 날도 있고 나쁜 날도 있을 겁니다.

 

Living is predictable in that way.

그렇게 보면 인생은 예측 가능하죠.

 

* predictable 예측할 수 있는

 

Embrace routine.

일상의 반복을 받아들여요.

 

* embrace 받아들이다

 

It's good for you.

도움이 될 겁니다.

 

잭) Ah yeah, the routine of living.

일상의 반복이라..

 

Make dinner, go to bed, wake up, make your bed, kiss your wife.

저녁 먹고 자고 일어나 침구 정리하고 아내와 인사하고.

 

선생님) But eventually, you'll go back to work. You'll be around children again.

결국은 다시 일하러 가셔서 아이들을 보게 되겠죠.

 

Maybe you can start planting in your garden.

정원 일을 다시 해도 좋겠네요.

 

And one day, you will say your daughter's name without thinking about it.

언젠가는 별생각 없이 딸 이름을 말할 겁니다.

 

It will just slip out in remembrance and not in anguish.

자연스럽게 고통의 과거가 아닌 기억의 단면으로요.

 

* slip out 무심코 튀어나오다

* remembrance 추모, 추억

* anguish 괴로움, 비통

 

And that'll be that.

그러면 됐죠.